Wegen der Medikamenteneinnahme und auch weil er sich schwach fühlt, da er nicht ausreichend essen kann, habe ich Marco heute Nachmittag wo hingefahren. Als ich mit ihm dann wieder unsere Auffahrt, die wirklich nur etwas schräg nach oben führt, hochgefahren bin, sagte er zu John, der im Garten rumstand, ich würde wie eine Verrückte fahren. Viel zu schnell. Was gar nicht stimmt, weil die hier horrende Strafen für nur ein paar Stundenkilometern zuviel übers Limit fahren haben. Ich fahre gerne zügig. Manchmal auch zügiger, als andere Fahrer. Jedenfalls hatte John das sogleich bestätigt und hinzugefügt, er würde, wenn ich die Auffahrt hochfahre whiplash bekommen. Ein HWS-Schleudertrauma.

Nettes Wort – eine whip ist eine Peitsche und lash heißt u. a. um sich schlagen. Well, I could lash out when John drives, weil der kann es nicht ausstehen mal ein paar Minuten hinter einem Auto zu fahren, das minimal langsamer fährt als er. Dann changed er immer die lanes, dass mir ganz schwindelig wird und mein Fuß verzweifelt die Bremse  sucht. Und neuerdings kann ich es nicht unterlassen solche doofen Sachen zu rufen wie Watch it! Oder auch scharf die Luft einzusaugen und durch die Nase in kleinen Dampfwolken wieder auszustoßen. Das bringt ihn innerlich auf die Palme, dass kann ich aus dem Augenwinkel sehen – Careful John – Achtung – watch him! Slow down, pass auf!Ich kann mich nicht mehr zurückhalten. Diese zackige Fahrweise kann ich nur ab, wenn ich selbst fahre, weil dann umklammern meine Hände das Lenkrad und man wird nicht so durchs Auto geschleudert. Und jetzt, wo er das mit dem whiplash gesagt hat, habe ich schon mal gar keinen Grund mehr – in Zukunft wird er zusätzlich zu hören bekommen – did you look in the mirror? Hold more distance pleeease!

Careful John