So könnte man die Sendung Aussie Ladette to Lady frei übersetzen. Was ich mir hiermit erlaube. Aha. Davon habe ich gerade wenige Minuten im Fernsehen gesehen und was ich gesehen habe, sind drei altbackene Engländerinnen in grauen Tweedkostümen mit Perlenkette und Betonfrisur. Die sprechen so artikuliert, dass es painful ist zuzuhören. Diese Beton-Damen leiten eine Benimmschule. Wir wissen ja alle, die Briten haben ein extremes Klassendenken und trinken gerne Tee. Super Lebensinhalt. Aber jedem das Seine. Klasse Sendung. Kann die nächste Folge kaum abwarten.
Tischmanieren, Höflichkeit und ja, auch Artikulation, gehören für mich zu Dingen, die Eltern ihren Kindern beibringen sollten. Und wenn Eltern fehlen, dann muss dieser Part von Pflegeltern, Verwandten, Taufpaten oder auch von Heimerziehern übernommen werden. Niemand möchte einem großmauligem Teenager gegenübertreten, niemand möchte mit Menschen an einem Tisch sitzen, die noch nicht einmal einen Ansatz von Tischmanieren besitzen. Persönlich kann ich schmatzen beim Essen nicht ausstehen, genausowenig wie mit offenem Mund kauen oder mit vollem Mund zu sprechen. Auch im Kindesalter mit Messer und Gabel zu essen, kann erlernt werden.
Ich glaube aber, bei diesen Beton-Jungfern gehts auch um Haltung, small talk, Haushaltsführung, eine gute Gastgeberin sein und was das Britinnenherz sonst noch in Wallungen bringt. Und selbstverständlich wird eine Ladette vor versammelter Mannschaft artikuliert runtergemacht und packen geschickt. Fühlt man sich als Mitglied einer aussterbenden Klasse besonders wichtig. Jedem seine Lebensberechtigung. Zwei der Zementfiguren standen am Fenster und warteten, bis das Mädel, das nach Hause geschickt worden war, mit ihrem Gepäck erscheint und in die Limosine steigt. Dann haben sich die feinen Damen der Gesellschaft dem Glückspiel hingegeben und gewettet, dass das Mädel nicht ohne laut zu werden geht. Haltet euch fest. Der Wetteinsatz war so waghalsig, mein Herz setzte beinahe einen Schlag aus … eine Tasse Tee.
Mich würde es nicht wundern, wenn diese Käse-Reality-Show auch bald nach Deutschland käme. Ich sach ja, das Geld liegt auf der Straße, warum ich immer zu doof bin, es einfach einzusammeln, weiß der Geier. Bleibt mir nichts anderes übrig, als eine Religion zu gründen. Damit kann man auch reich werden.
Also, mittlerweile kann man die Mädels ja auf die Öffentlichkeit loslassen. Aber in der ersten Folge habe die sich besoffen und vor den Bus gepinkelt. Auch ihre nackten Ärsche kennt nun ganz Australien! Schmatzen, Schlürfen und generelle Essgeräusche kann ich auch nicht ausstehen. Ich denke meine Mama hat gute Arbeit geleistet mit mir! Oder meint da jemand was anderes?
)
(wagt es ja nicht
Tatsächlich? Dann stimmt meine freundliche freie Übersetzung nicht. Vielleicht müsste es Australisches Gesocks heißen…
http://www.youtube.com/watch?v=tgtuCi-xl9w
habe leider nicht das Video der ersten Folge gefunden…
Kinder sind unsere Zukunft.
Quod erat demonstrandum.
Auch diese? Warum freut sich Ursula von der Leyen wie Bolle über JEDES Kind, das geboren wird, egal von wem?
Weil man so Politik macht und wieder gewaehlt wird