Pimp mein… – ich hasse den Ausdruck

Veröffentlicht am von R.C.N.

Immer schon. Die deutsche Krimiautorin Susanne Mischke führt das Lexikon der aussterbenden Wörter/Dinge  und ich will zwar kein Lexikon der beknacktesten  Ausdrücke führen, aber es ist an der Zeit zu erwähnen, dass ich das Wort Pimp auf den Tod nicht leiden kann!

Ge- und benutzt wird es neuerdings häufig von Online Redakteuren, was ich persönlich schon peinlich finde. Pimp mein Auto, mein Schloss, meine weiß der Geier was…heißt so viel wie “aufmotzen”.

Pimp ist aber auch das englische Wort für Zuhälter. Vielleicht liegt’s daran, dass ich es nicht ausstehen kann, vielleicht auch nicht. So genau weiß ich das selbst nicht. Ich gehöre auch nur bedingt der Fraktion Deutsche Wörter den Deutschen an – manche englischen Ausdrücke im deutschen Sprachgebrauch sind durchaus salonfähig und praktisch. PIMP gehört für mich nicht dazu! Aber auf mich hört ja niemand.

5 Antworten zu Pimp mein… – ich hasse den Ausdruck

  1. Nun, ich hatte bis vor kurzem den Ausdruck “pimp” nie gehört. Ich mußte ihn nachschlagen und war dann doch ziemlich konsterniert, was er ursprünglich bedeutet.

    Nun hat wohl jede Generation ihre Modewörter, aber mir dreht sich der Magen um, wenn ich “cool” oder “geil” höre, insbesondere wenn sie von ganz kleinen Würmern oder aber von der Fraktion der ca. 40 jährigen benutzt werden.

    Pimp mein Deutsch, das ist voll cool. Echt geil, ey!

  2. Ich sag trotzdem weiterhin cool – heißt ja hier nun mal so :-)
    Tja das mit dem “geil” ist so eine Sache. Manchmal benutze ich es auch in einem Blogtext, aber im normalen Sprachgebrauch so gut wie gar nicht.
    Hier steht “gay” (homosexuell) für “voll doof, ätzend..” Ich will nicht zur Schule gehen. Schule ist gay! Ist jetzt kein Geheimnis, wer das wohl gesagt haben könnte.

  4. Ach du, ich trete ja auch oft in welche, so ist das Leben.
    Aber nee, quatsch, seh ich nicht als Fettnäpfchen, ist so wie es ist :-)

  5. viel schlimmer finde ich ich einen extremen Mix aus englisch und deutsch: gedownloaded; gejumped; gefixt! die Liste kann beliebig lang fortgesetzt werden! Aber das ist die Jugendsprache hier und ich zähle mich noch dazu. Wenn ich mit meinen Freunden rede versteht das ja jeder, also warum große Mühe machen sich artikuliert auszudrücken … oder so ;-)