Sehe ich grade zufällig einen Werbespot im TV. Fragt der Sprecher: “Do you have cankles?” Ich schau mir stirnrunzelnd den Spot an (und hab prompt wieder vergessen welches Produkt die nun bewerben) muss lachen, als ich Baumstammunterschenkel-Füße sehe. Scheinbar ist das eine gängige Wortzusammensetzung von carve (Wade) und ankle (Fußknöchel – mein Gott, ist das ein Wort?) – für Frauen halt, deren Waden ohne nennenswerte Verdünnung in den Fußknöchel übergehen. Man muss nicht zwangsläufig fett sein, um cankles zu haben. Ich krieg die nur, wenn ich non-stop 2 x 12 Stunden plus/minus im Flieger sitze.
Ob wohl vom englischen ankle unser “Großer Onkel” kommt?
Nee, wohl eher nicht.