und ich ihn nicht. Natürlich fällt mir gleich dazu der uralte Hape Kerkeling Gag ein, bei dem sich dann herausstellt, dass seine Frau Polin ist und er keinen Piep polnisch spricht.
Die gesamte Woche stehe ich spät auf und nörgel einen deutschen Satz heut vormittag … Ich kriech die letzen Tagen nichts gebacken. Was willst du backen? Das Wort kannte er. Ich sach, ich will gar nichts backen – hast du mich jemals BACKEN sehen? Meine Herren bist du heute testy. Was bin ich? Testy. Was soll das heißen? Angry. Du bist seit Tagen angry.
Bin ich nicht, verdammt noch mal, ich dreh am Rad. Das ist ein Unterschied. Angry … pffft.
Nachdem ich schon ein paar Monate Eheerfahrung habe, kann ich Dich nur mit der banalen Aussage “die Knaben sind halt so” trösten.
Zu dem Thema gibt es ein sehr unterhaltsames und hochinteressantes Buch von Deborah Tannen, in D. 93 erschienen unter dem Titel “Du kannst mich einfach nicht verstehen”. Titel der Originalausgabe: “You just don’t understand. Woman ans Men in conversation”. Müßte es ja eigentlich auch bei Euch antiquarisch geben. Ich nehme doch an, daß Amazon auch in Oz aktiv ist, oder?
Nein Amazon hat keine Aussie Seite. Liegt vermutlich daran, dass wir hier alle mit Känguru jagen und Wasser suchen in der Wüste beschäftigt sind.
Ups – So hätte ich Euch gar nicht eingeschätzt!